OMG! Orlando Magic Guide · English version below · Versión en español más abajo
O OMG! Orlando Magic Guide (“OMG”, “app”, “nós”) é um guia de viagem para visitantes de Orlando e da Flórida Central. Esta política explica quais dados pessoais tratamos, por quê, e quais são os seus direitos.
Coletamos o mínimo necessário:
| Dado | Quando | Para quê |
|---|---|---|
| E-mail e nome | Se você criar uma conta (login opcional) | Autenticar e salvar seus roteiros |
| Roteiros que você cria | Ao usar “Montar Roteiro” logado | Guardar e sincronizar seu conteúdo |
| Mensagem de contato (+ e-mail opcional) | Ao usar o formulário de Contato | Responder seu pedido |
| Pergunta ao assistente de IA | Ao perguntar ao Chat-OMG | Gerar a resposta |
| Identificador anônimo do aparelho + IP | Ao usar o assistente/contato | Limitar abuso (anti-spam/fraude) — não identifica você pessoalmente |
| Uso agregado e anônimo (telas abertas, cliques) | Ao navegar no app | Estatísticas para melhorar o app — sem identificar quem você é |
| Localização | Sempre com sua permissão: no “Estacionamento”, nos Mapas (rotas e bússola) e — só se você ligar os avisos de parque — também em segundo plano | Marcar onde você deixou o carro (isso fica no seu aparelho). Para calcular rotas e mostrar o que há por perto, as coordenadas são enviadas aos serviços de mapas do OpenStreetMap. Com os avisos de parque ligados, o parque em que você está é enviado aos nossos servidores, junto de um identificador anônimo do aparelho, para mandarmos o aviso certo — desligue os avisos e isso deixa de ser enviado |
| Foto para tradução | Só se você usar “Traduzir melhor com IA ✨” no Tradutor | A foto é enviada ao provedor de IA apenas para ler e traduzir o texto na hora — não guardamos a foto |
| Itens de cardápio que você opta por compartilhar | Só se você tocar em “Compartilhar cardápio” depois de uma tradução por foto | Guardamos apenas o texto dos itens e o nome do restaurante (nunca a foto) para melhorar nossa base de restaurantes — sempre revisado por nós antes de publicar |
Não coletamos dados sensíveis, não vendemos seus dados e não usamos rastreadores de publicidade de terceiros.
Execução do serviço / consentimento: conta, roteiros e mensagens. Legítimo interesse: segurança anti-abuso (IP/identificador de aparelho) e estatísticas anônimas para melhorar o app. Consentimento específico: o envio opcional de itens de cardápio para a nossa base (você decide, tocando em “Compartilhar cardápio”). Você pode revogar o consentimento e exercer seus direitos a qualquer momento (seção 7).
Usamos prestadores que tratam dados em nosso nome (operadores), apenas para o app funcionar: Supabase (banco de dados e autenticação), Anthropic (Claude) (processa a pergunta enviada ao assistente e, quando você escolhe traduzir uma foto com IA, a imagem — apenas para gerar a resposta/tradução; não usa esses dados para treinar modelos) e provedores de dados públicos (clima, cotação de moedas e mapas — OpenStreetMap). Não compartilhamos seus dados para publicidade.
Os dados podem ser processados em servidores fora do Brasil (ex.: Estados Unidos), com salvaguardas contratuais adequadas, conforme a LGPD.
Você pode, gratuitamente: acessar, corrigir ou exportar seus dados; excluir sua conta e seus dados direto no app (menu da conta → “Excluir minha conta”), de forma imediata e permanente; e revogar consentimento. Para qualquer pedido, escreva para orlando@omg-masterguide.com (respondemos em até 15 dias).
O app não é destinado a menores de 13 anos e não coletamos dados de crianças intencionalmente. Menores devem usar o app com supervisão e consentimento dos pais/responsáveis.
As senhas são guardadas com criptografia forte (nunca em texto puro) pelo nosso provedor de autenticação, o tráfego é por HTTPS, e o acesso aos dados é protegido por regras de segurança (RLS) no banco.
Podemos atualizar esta política; mudanças relevantes serão avisadas no app ou por e-mail. A data no topo indica a última versão.
Dúvidas ou pedidos de privacidade: orlando@omg-masterguide.com.
OMG! Orlando Magic Guide is a travel guide for visitors to Orlando and Central Florida. This policy explains what personal data we process, why, and your rights.
We collect the minimum needed: email & name (if you create an account — login is optional); itineraries you create; contact message (+ optional reply email); your question to the AI assistant; an anonymous device identifier + IP (to prevent abuse; does not personally identify you); aggregated, anonymous usage (screens opened, taps) to improve the app; and approximate location only in the “Parking” feature, with your permission (it stays on your device, not sent to our servers); a photo for translation only if you use “Translate better with AI ✨” (sent to our AI provider just to read and translate the text on the spot — we do not store the photo); and menu items you choose to share only if you tap “Share this menu” after a photo translation (we keep only the text of the items and the restaurant name — never the photo — to improve our restaurant database, always reviewed by us before publishing). We do not collect sensitive data, do not sell your data, and use no third-party advertising trackers.
Performance of the service / consent (account, itineraries, messages) and legitimate interest (anti-abuse security and anonymous analytics). Specific consent covers the optional sharing of menu items to our database (you choose, by tapping “Share this menu”). You may withdraw consent anytime (section 7).
Service providers acting on our behalf, only to run the app: Supabase (database & auth), Anthropic/Claude (processes your AI question and, when you choose to translate a photo with AI, the image — only to produce the answer/translation; it is not used to train models), and public-data providers (weather, currency, OpenStreetMap maps). We do not share data for advertising.
Data may be processed on servers outside Brazil (e.g., the United States) with appropriate safeguards.
We keep data only as long as needed: account & itineraries (while your account exists), contact messages (12 months), usage/security logs (90 days, then deleted or anonymized), and menu contributions (kept under review until merged into our database or discarded).
You can, free of charge: access, correct, or export your data; delete your account and data directly in the app (account menu → “Delete my account”), immediately and permanently; and withdraw consent. Requests: orlando@omg-masterguide.com.
The app is not intended for children under 13 and we do not knowingly collect their data.
Passwords are stored with strong hashing (never in plain text) by our auth provider; traffic is over HTTPS; data access is protected by database security rules (RLS).
We may update this policy; significant changes will be announced in the app or by email.
Privacy questions or requests: orlando@omg-masterguide.com.
OMG! Orlando Magic Guide es una guía de viaje para quienes visitan Orlando y el centro de Florida. Esta política explica qué datos personales tratamos, para qué y cuáles son tus derechos.
Recopilamos lo mínimo necesario: correo electrónico y nombre (si creas una cuenta — iniciar sesión es opcional); los itinerarios que creas; el mensaje que nos envías por contacto (y el correo de respuesta, si lo indicas); tu pregunta al asistente de IA; un identificador anónimo del dispositivo y la IP (para prevenir abusos; no te identifica personalmente); datos de uso agregados y anónimos (pantallas abiertas, toques) para mejorar la app; y la ubicación aproximada únicamente en la función “Estacionamiento”, con tu permiso (se queda en tu dispositivo, no se envía a nuestros servidores); una foto para traducir solo si usas “Traducir mejor con IA ✨” (se envía a nuestro proveedor de IA únicamente para leer y traducir el texto en el momento — no guardamos la foto); y los platos de un menú que decidas compartir solo si tocas “Compartir este menú” después de traducir una foto (conservamos solo el texto de los platos y el nombre del restaurante — nunca la foto — para mejorar nuestra base de restaurantes, siempre revisada por nosotros antes de publicarse). No recopilamos datos sensibles, no vendemos tus datos y no usamos rastreadores publicitarios de terceros.
Ejecución del servicio y consentimiento (cuenta, itinerarios, mensajes) e interés legítimo (seguridad antiabuso y analítica anónima). Un consentimiento específico cubre el envío opcional de platos a nuestra base de datos (lo eliges tú, al tocar “Compartir este menú”). Puedes retirar el consentimiento en cualquier momento (sección 7).
Proveedores que actúan por nuestra cuenta, solo para que la app funcione: Supabase (base de datos y autenticación), Anthropic/Claude (procesa tu pregunta a la IA y, cuando eliges traducir una foto con IA, la imagen — únicamente para generar la respuesta o la traducción; no se usa para entrenar modelos) y proveedores de datos públicos (clima, tipo de cambio, mapas de OpenStreetMap). No compartimos datos con fines publicitarios.
Los datos pueden tratarse en servidores fuera de Brasil (por ejemplo, en Estados Unidos), con las garantías adecuadas.
Conservamos los datos solo el tiempo necesario: cuenta e itinerarios (mientras exista tu cuenta), mensajes de contacto (12 meses), registros de uso y seguridad (90 días y luego se eliminan o se anonimizan) y las contribuciones de menús (en revisión hasta incorporarse a nuestra base de datos o descartarse).
Puedes, sin costo alguno: acceder a tus datos, corregirlos o exportarlos; eliminar tu cuenta y tus datos directamente en la app (menú de la cuenta → “Eliminar mi cuenta”), de forma inmediata y permanente; y retirar tu consentimiento. Solicitudes: orlando@omg-masterguide.com.
La app no está dirigida a menores de 13 años y no recopilamos sus datos de forma consciente.
Las contraseñas se guardan con un cifrado de hash robusto (nunca en texto plano) por nuestro proveedor de autenticación; el tráfico va por HTTPS; el acceso a los datos está protegido por reglas de seguridad de la base de datos (RLS).
Podemos actualizar esta política; los cambios relevantes se avisarán en la app o por correo electrónico.
Dudas o solicitudes de privacidad: orlando@omg-masterguide.com.